MEIN LEBEN:
Das Leben der meisten besteht darin,
von A nach B zu gehen.
Bei mir ist das anders.
Mein Problem ist das B.
Mia, ich gebe dir dein Kleid.
Für deine Schwester.
Beeilung!
Dabei hätte ich gern einen roten Faden im Leben. Einen Punkt B.
Warte, Tom
Bei den meisten summieren sich die täglichen Wege
und führen nach und nach zu einem großen Ziel,
einem einmaligen, höchsten Ziel.
Wie ein Licht am Ende des Tunnels.
All das ist so wundersam geradlinig.
Bei mir ist das nicht so. Bei mir ging es immer
in verschiedene Richtungen. - Eins, zwei, drei!
Warum ist mein Leben so?
Warum ist es so unsinnig?
BEZIEHUNGSWEISE NEW YORK
Auch wenn mein Leben nicht von A nach B geht, muss ein Roman
von A nach B gehen.
Ich muss der Reihe nach erzählen.
Ich schreibe einen Roman. Also, ich versuche es.
Mein Verleger hilft mir dabei.
Bist du in Paris? - Nein, in New York.
Er hilft mir, nach B zu gelangen.
Das ist New York? - Ja.
Ich bin seit 2 Monaten hier. Was sagst du zu dem Titel?
Warum "Das Chinesische Puzzle"?
Ich ziehe gerade Bilanz.
Vorher fand ich mein Leben nicht einfach,
und jetzt in New York wird mir klar, dass es doch sehr einfach war.
Deshalb "Das Chinesische Puzzle".
Alle hersehen. Gut so? - Ja, nicht schlecht.
Das ist oder das war mein Leben vor einem Jahr.
So, alle sehen her. Gut so. Lächeln! - Tomate!
Näher zusammen.
Lächeln ein echtes Lächeln. - Tomate!
Das waren letzte idyllische Momente.
Spinnst du? Die zahlen gut!
Ich schreibe nichts mehr, was ich nicht mag. Gut bezahlt oder nicht.
Ich nehme manchmal Jobs an, weil sie gut bezahlt werden.
Du kannst das. Ich nicht mehr, okay?
Mir geht's also nur ums Geld?
Hab ich das gesagt?
Schrei nicht!
Du weckst die Kinder auf.
Ich hab das nie gesagt.
Seltsam. Davor...
waren wir zehn Jahrelang glücklich.
Es ist doch schrecklich zu erkennen, dass das...
verschwinden kann.
Mit dem Glück muss man echt aufpassen.
Glück in Romanen ist nicht gut.
Das Interessante am Leben ist das Drama.
Aber man sucht doch Glück im Leben?
Im Leben schon. Aber hier geht's ums Erzählen.
Was ist?
Nichts.
Das ist doch saublöd.
Keine Sorge, Wendy und ich sind seit einem halben Jahr getrennt.
Nein!
Doch. - Nein, Xavier.
Mach nicht den gleichen Fehler wie dein Vater und ich. Furchtbar. Warum denn?
Ihr habt so gut zusammengepasst.
Alle reagieren so. Ja, es ist furchtbar. Ja, es ist bescheuert.
Nein. Ich habe alles versucht. Nichts zu machen.
Und die Kinder?
Weiß ich noch nicht. - Kümmerst du dich?
Ja. - Nicht wie dein Vater?
Könnt ihr euch nicht noch mal bemühen
die Liebe zu beleben?
Das hat nichts mit "bemühen" zu tun.
Es ist einfach so.
So ist das Leben. Wir haben uns geliebt...
und jetzt lieben wir uns nicht mehr.
Wir haben uns verändert.
Ging es von Wendy aus?
Ja, aber ich habe dem nicht viel entgegengesetzt.
Sie meinte, sie sei deprimiert, weil ich sie nie heiraten wollte.
Der Rest ist meine Schuld.
Da habe ich einen Riesenmist gebaut.
Nämlich? - Du kennst doch Isabelle?
Die Lesbe? - Die Belgierin aus meiner Barcelona-Zeit.
Wie kann ich dir das kurz erklären?
Isabelle ist für mich wie ein Kumpel, eine Kumpelin.
Sie war ganz wild auf meine Kinder und wollte auch welche.
Mit ihrer Freundin, aber dann war die doch nicht die Richtige.
Danach verliebte sie sich in eine chinesischstämmige Amerikanerin.
Die große Liebe. Die beiden hatten nur ein Thema:
ein Kind kriegen und nach New York gehen.
Meiner Kumpelin ging es mies, sie weinte jeden Tag, weil sie ein Kind wollte.
Wenn deine beste Kumpelin weint und Mutter werden will,
wird es echt kompliziert.
Sag mal ehrlich
Wärst du
Wärst du sauer, wenn ich Isabelle helfe, ein Kind zu kriegen?
Im Ernst? - Ja.
Ich hätte dir gern ein Foto von Wendy gezeigt,
als ich ihr diese Frage stellte.
Wirklich?
Versteh doch, das muss sie erst verarbeiten.
Selbst wenn wir nicht bumsen, ich sie also nicht betrüge
akzeptiert sie's nicht.
Hast du ihr gesagt, dass ich mit Ju nächsten Monat nach New York gehe?
Von dem Kind kriegt ihr gar nichts mit. - Ich weiß.
Ich bin da mit meiner Frau zusammen.
Du brauchst kein Papa im klassischen Sinn zu sein.
Den Satz vergesse ich nicht.
"Du brauchst kein Papa im klassischen Sinn zu sein."
Der Rest geschah im Krankenhaus, dem unerotischsten Ort der Welt.
Das letzte Pornoheft hatte ich mit 19 gekauft.
Damit wieder anzufangen fand ich absurd.
Ich glaube, ich habe noch nie im Leben so lange bis zum Ejakulieren gebraucht.
Spinnst du, was machst du da?
Komm zurück! Es ist gefährlich, das Internat zu verlassen!
Es ist so heiß hier drin.
Darf ich in dein Zimmer kommen?
Scheiße.
Fertig? - Ja.
Ich bin in 20 Minuten zurück.
Hat's Spaß gemacht?
Jetzt bist du dran mit Spaß haben.
Xavier
Ich weiß nicht, ob's funktioniert, aber
Das vergesse ich dir nie.
Nie.
Ich helfe dir doch gerne.
Ich konnte dir das nicht abschlagen.
Du bist wie meine Frau.
Das musst du behalten. - Das Kind?
Nein. "Du bist wie meine Frau." - Irgendwie schäme ich mich.
Vergiss die Scham. Tempo!
Scham ist gut. Scham ist verrückt. Scham ist tausend Mal besser als Glück!
Und dann?
Wendy ging ein paar Wochen nach New York, um ein Drehbuch zu schreiben.
Und dann, als sie wiederkam...
Was ist?
Was ist los?
Ich habe in New York jemanden kennengelernt.
Ich suche mir eine Wohnung.
Ich muss nachdenken.
So. Der Rest spielt sich in zwei Wohnungen ab.
Ich mache auf. - Nein, ich!
Kinder, bitte jetzt keinen Streit.
Nicht jedes Mal, wenn wir zu Mama gehen.
Ihr seid's! Seid ihr gewachsen? - Hallo, Mama.
Das Schlimmste ist nicht Wendys ausweichender Blick,
sondern der bohrende Blick meines Sohnes.
Tschüss, Papa.
Er spürt, dass Wendy und ich nicht glücklich sind.
Und...
ich sehe, dass ihn das traurig macht.
Bis nächste Woche, Tom. Sei brav.
Tschüss, Mama. - Tschüss, ich hab dich lieb.
Ich rufe an. - Ich komme, Mia.
Was ist mit den Ferien? Nehme ich sie im Juli oder im August?
Xavier
Ich verlasse Paris.
Ich
Ich will in New York leben.
Und ich nehme die Kinder mit.
Was?
Spinnst du?
Bist du durchgeknallt?
Nach New York?
Glaubst du, das lass ich zu?
Ich kann nicht bleiben.
Du kannst nicht bleiben? Willst du mich verarschen?
Seit 10 Jahren lebe ich hier, deinetwegen.
Wenn man ehrlich sein will, gibt man zu, dass man sein Leben verpfuscht hat.
Ich werde 40 und habe tatsächlich mein Leben verpfuscht.
Die Einzigen, die helfen, wenn man an nichts mehr glaubt
und nie an Gott geglaubt hat, sind die deutschen Philosophen.
Schopenhauer sagt zum Beispiel...
Leben ist wie Sticken.
Die erste Hälfte des Lebens verbringt man da,
auf der schönen Seite.
Aber die zweite Hälfte des Lebens verbringt man auf der anderen Seite.
Die ist weniger schön,
aber man sieht die Fäden.
Man sieht, wie es gemacht ist.
Mann, das stimmt.
Danke, Schopenhauer.
Das hat mir geholfen.
Guten Tag.
Wie viele Passagiere? - Drei.
Gute Reise.
Wir sehen uns bald, ja? - Ihr seht euch bald wieder, Tom.
In den Ferien besucht ihr mich.
Wie lange dauert das? - Nur ein paar Monate.
Der Flug AF006 nach New York...
Das ist wohl eurer. - Ja.
Tschüss.
Gehen wir?
Kann ich mit dir reden? - Was ist?
Ich will da nicht leben.
Du sagst das, weil New York ist toll. Das wird ganz toll.
Ich will aber hierbleiben.
Du kennst New York ja noch nicht. Das ist eine total schöne Stadt.
Mit Wolkenkratzern und so. Sei froh, dass du nach New York gehst.
Freust du dich, dass wir weggehen?
Nein, natürlich freue ich mich nicht.
Warum sagst du dann, das wird toll?
Es wird toll. Okay? - Okay.
Der Flug AF006 nach New York...
Tschüss, Papa. - Tschüss, mein Schatz.
Gehen wir.
Sei nicht traurig.
Ich weiß. was Xavier sagen würde, wenn er da wäre.
In meinen ersten beiden Romanen
geht es um mich, aber vor allem um Sie.
Was ist? Wir haben uns Sorgen gemacht.
Es ist voll. Jean-Claude hat angefangen.
Du musst doch total happy sein.
Kennen Sie mich noch? Boubaker, Ihr Nachbar von früher.
Unglaublich.
Ich bin zufällig hier.
Bei Ihnen läuft es ja fantastisch.
Reden wir später?
Das ist Antoine Garceau.
Sieh dich vor, er ist der neue Proust.
Nein, nein. Ich hab dein Buch nicht gelesen, aber hier sind lauter Fans.
Ich gebe Ihnen meine Karte. Man weiß ja nie.
Wenn Sie sich melden wollen
Da ist er ja! Xavier Rousseau, der Held des Tages.
Wir dachten, du kommst nicht.
Ich übergebe ihm das Wort. Er hat Ihnen bestimmt viel zu sagen.
Trotz allem, was sich in Paris tat, beschloss ich wegzugehen.
Das Leben, das Unerwartete, all das, was man nicht beherrscht, nicht plant,
das passierte mir.
Erneut, und ohne dass ich Lust hatte,
musste ich eine Reise antreten.
Sorry, war schwer, dich nicht zu wecken.
Kein Problem.
Morgen.
Super, in New York aufzuwachen, oder?
Ja.
Komm schon, Baby.
Ich freue mich so, dass du da bist. Das ist doch toll.
Ein bisschen wie früher.
Wir wohnen wieder zusammen, das wird toll.
Weißt du, Isabelle
Es ist nicht wie früher. Wir werden beide 40
Jetzt mach nicht auf alt! - Das hat damit nichts zu tun.
Unser Leben hat sich verändert. Ich will meine Kinder sehen, und
Ju will vielleicht auch nicht deinen Kumpel um sich haben.
Wir hatten das ja schon... - Ju ist das egal.
Hast du was dagegen? - Nein, ist okay.
Ju ist es nicht egal. Zu Recht.
Dein Angebot ist total nett, aber ich suche mir schnell eine Wohnung.
Stell dir vor, meine Kinder kommen.
Dann kriegst du deins es geht nicht. Ich brauch was Eigenes.
Weiß nicht. Ich würd mich freuen.
Dann bleib eben, solange du willst,
und Ju und ich helfen dir, was zu finden.
Helfen wir ihm, eine Wohnung zu finden? - Ja.
Es ist schwierig.
Die Mieten sind irrwitzig.
Willst du in Brooklyn bleiben oder nach Manhattan?
Ich muss mal sehen, wo die Mutter meiner Kinder wohnt
und wie ich die Kinder sehen kann. - Wo wohnt sie?
Central Park South
und 7th Avenue.
Ist das weit von Brooklyn?
Entschuldigung.
Türen schließen.
Nächste Haltestelle: 59th Street.
Ich suche Wendy Anderson. Ist das hier? - Ja.
Hi. Ist das Wendys Woh... - Ja! Sie sind sicher...
Xavier!
Ja.
Hi. John.
Ist sie - Sie ist nicht. - da? - Nein.
Dann sollte ich wohl - Nein, nein.
Kommen Sie doch rein.
Wirklich? - Ja, kommen Sie rein.
Bitte.
Es tut mir leid, Xavier. Das ist jetzt wirklich äußerst peinlich.
Wendy wollte eigentlich hier sein. Sie sagte, sie sei pünktlich,
und ich hab keine Ahnung, wo sie steckt.
Xavier
ich wollte nur sagen, ich liebe Ihre Kinder.
Danke.
Ja, sie sind wirklich toll. Als wir neulich gespielt haben - Danke.
Setzen Sie sich doch.
Sie und ich wir haben uns viel zu erzählen.
Naja ...ja.
Ja.
Wie war Ihre Reise?
Meinen Sie
das Flugzeug oder die U-Bahn?
Die was? - Der Weg hierher?
Hier muss ich kurz einhaken.
Wenn man als Ausländer in die USA kommt, erlebt man etwas schwer Erträgliches.
Das: Spricht man nicht
perfekt Englisch, fühlt man sich wie ein Minderbemittelter,
bei dem jeder geduldig versucht, sich auf sein Niveau zu begeben.
Ich hatte das Gefühl, der Typ, den er anguckt, das bin nicht ich.
Für diesen Mann der neuen Welt stand ich als Franzose wohl für die "alte Welt".
Bitte?
Durch 100 Orte gelangte ich zu Euch.
Und um nicht zu erröten, flog ich sitzend und stehe nun vor Euch.
Ja, Sie sind Sie müssen
sich sehr auf Ihre Kinder freuen.
Ja.
Es tut mir so leid.
Es war so viel Verkehr. - Schon gut.
Ich nehme an, ihr habt euch vorgestellt.
Ja. - Ja. - Das haben wir.
Ich habe gerade gesagt, ich will
mich nicht auf negative Weise einmischen
in eine Beziehung, die noch nicht geklärt ist.
Und Xavier hat auf seine eigene schlichte Art ganz klar erklärt
was seine Absichten sind,
die ja völlig legitim sind.
Papa!
Wie geht's?
Mir geht's gut. - Schön, euch zu sehen.
Wann bist du angekommen? - Gestern. Ich habe euch vermisst.
Seid ihr jetzt bei der Armee?
Warum?
Guck dir das doch an.
Eine beschissene Uniform? Warum sagst du mir so was nicht?
An den meisten guten Schulen ist eine Uniform Pflicht.
Das ist nicht ungewöhnlich.
Weißt du, wie schwer es ist,
eine gute, bezahlbare Schule zu finden?
Ist sie denn gut?
Klar! Bin ich etwa verantwortungslos?
Scheißegal. Schluss. Solange ich lebe, tragen die Kinder keine Uniform.
Deine Erziehung war natürlich perfekt.
Ich weiß, dass die schlampig war.
Stimmt. So bin ich auch.
Chaotisch.
Ich mag chaotisch sein, aber ich bin ihr Vater.
Hör zu.
Wenn du eine Wohnung hast, bekommst du die Kinder jede zweite Woche.
Besprich den Rest mit meinem Anwalt
War das Xavier? - Ja. Ihn nerven die Schuluniformen. War ja klar.
Entschuldige, aber ich bin echt außer mir!
Ruhig. Ich hab nichts damit zu tun.
Ich würde aber auch ausflippen.
Er ist es geht gar nicht um die Schule. Er hat ein Problem mit mir.
Ja, aber
Versuch, ihn zu verstehen.
Er kommt in eine neue Stadt, neues Land, anderer Lebensstil.
Ich wäre wahrscheinlich genauso,
wenn meine Kinder in einer Schule wären, zu der ich keinen Bezug habe.
Warum bist du bloß so nett?
Nein, ich meine das genau so.
Die staatlichen Schulen waren wohl voll. Wendy hat das im letzten Moment gemacht.
Und in ihrer Gegend ist das schwierig.
Es ist eine andere Kultur. - Andere Kultur!
Jetzt, wo er in New York ist, solltest du ein bisschen auf ihn zugehen.
Was meinst du damit, ich soll auf ihn zugehen?
Mensch, John, du verteidigst ihn, ohne ihn zu kennen.
Der macht das mit Absicht, um mich zu quälen. Warum bist du so nett?
Dann sagt sie mir:
"Rede mit meinem Anwalt." Als ginge ich zu ihrem Anwalt!
Weißt du, was Wendys Anwalt nimmt? 200 Dollar die Stunde, nur fürs Reden.
Der hat sogar unser Telefonat mit der Uhr gestoppt.
Doch, ehrlich.
Dann sagt der Arsch:
"Sie können nicht viel tun, Sie sind nur der Vater."
Was soll das heißen, "nur der Vater"?
Bescheuert von mir, zu ihrem Anwalt zu gehen.
Ich such mir einen Billigeren.
Ich verstehe Sie,
aber das ist New York. Da gibt es viele Regeln, nach denen man spielen muss.
Mit den Gesetzen nimmt man es genau.
Sie können in die teuren Stadtteile zu meinen Kollegen gehen,
die berechnen Ihnen 2.000 Dollar für das Gleiche, was ich Ihnen für 200 sage.
Verstehen Sie? - Meine Frage lautet
Hallo, Leute,
könnten Sie etwas leiser sein? Danke. Tut mir leid.
Wir müssen jetzt Schritt für Schritt vorgehen.
Erst mal eröffnen wir ein Konto. Kostet nur 50 Dollar.
Dann holen Sie Ihre Unterlagen
und bringen sie mir, und ich lege Ihre Akte an.
Ihre Akte kostet Sie 200.
Das war's schon.
Für Recherchen berechnen wir 100 Dollar die Stunde, also gar nichts.
Aber dann sind wir schnell bei mehr als 2.000.
Leute, bitte!
Entschuldigung.
Könnten Sie mal aufhören? Ich hab hier zu tun.
Ausländer! Nicht falsch verstehen
Aber Sie verstehen, was ich meine?
Es gibt Regeln und Regeln, okay?
Wir können bei den Regeln tricksen oder sie umgehen.
Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden, ein bisschen.
Das ist New York. Hier laufen die Dinge anders.
He, hallo!
Hallo, Martine. Danke für die Einladung. - Und?
Ich bin in New York.
Spinnst du rum? - Nein.
Ach Scheiße.
Ich wollte mit dir Geburtstag feiern wie vor 10 Jahren.
Verrückt. Wieso wollt ihr alle genauso leben wie vor 10 Jahren?
Oh, Entschuldigung.
Lauter sentimentale Frauen um dich herum. Ich wollte nicht stören...
He, Martine, beruhig dich.
Ich bin total allein.
Ich meinte Isabelle, bei der ich wohne "wie in alten Zeiten", sonst nichts.
Immerhin gibt's Fortschritte.
Vor 10 Jahren hätten wir 2 Tage
geschmollt, ohne zu sagen, was Sache ist.
Du hast manchmal eine Woche gebraucht.
Ja, es gibt Fortschritte.
Guck mal, wer da ist.
Hey, Lucas! Alles locker?
Xavier, das sagt kein Mensch mehr. Voll peinlich, Dude.
"Dude"?
Du bist total out, Xavier.
Komm, Xavier ist in New York.
Echt, in New York?
Ja. - Du hast's gut.
Wir essen! - Ich komme.
Ju? Essen ist fertig!
Gut, ich komme!
Vielleicht nächstes Mal.
Hier entlang.
Schön!
Wo kommen Sie her?
Frankreich.
Ich war auf Hochzeitsreise in Paris.
Fantastisch.
Schöne Wohnung, für zwölf Personen.
Zu wievielt sind Sie?
Zu dritt.
Sie haben erst ein Kind?
Nein, zwei.
Haben Sie Ihre Frau verloren?
Ja.
Du kannst aus dem Ganzen echt was machen.
Du brauchst nicht zu heizen, die Rohre da reichen, aber
das Problem ist der Frühling. - Das ist echt cool.
Da hörst du die Ratten rammeln.
Jeder will doch einen Bissen vom Big Apple.
Komm rein.
Hallo, Mädels. - Hallo!
Ihr habt Glück.
Echt schön hier.
Ich weiß jetzt Bescheid. Irrsinnspreise für beschissene Löcher.
Ju ist was eingefallen.
Ich habe eine Lösung.
Es ist gleich hier.
Über der chinesischen Bäckerei.
Sind wir in Chinatown? - Allerdings.
Brooklyn.
Komisch, wieder hier zu sein.
Ich hab mir die Wohnung zu Collegezeiten zugelegt.
Wie du siehst, habe ich viele Deko-Ideen ausprobiert.
Da ist ein kleines Schlafzimmer.
Ich glaube, ich stand damals auf Grunge.
Tut mir leid.
Nein, ist doch lustig.
Das ist toll.
Darf ich dir was Persönliches sagen? - Ja.
Sag's ruhig.
Ich weiß nicht, ob sie's dir gesagt hat,
aber eigentlich sollte ich das Baby bekommen.
Nach einer Reihe von Tests war klar, dass das nicht geht.
Also beschloss sie, schwanger zu werden.
Anfangs ist sie bei dem Gedanken in Panik geraten.
Sie wollte das nicht anonym machen.
Dann hat sie sich überlegt, dich zu fragen.
Ohne dich
bekämen wir sozusagen kein Baby.
Aber, Ju, ich muss dich noch mal fragen.
Bist du sicher, dass du die Wohnung nicht behalten willst?
Ja, bin ich. Wir hätten sie sowieso vermietet.
Das heißt, es gibt kein Entkommen.
Du bist Isabelle auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.
Ich hab die Hosen voll, aber ich liebe die Zicke.
DAS NICHTS
Hegel? - Ja.
Na, kommen Sie rein.
Sie schreiben auch? - Ja.
Und was schreiben Sie?
Ein Buch. "Das Chinesische Puzzle".
Ein Roman, der davon handelt, dass das Leben kompliziert ist.
So ungefähr.
Ich habe ein Buch geschrieben mit dem Titel "Phänomenologie des Geistes".
Das Buch liefert eine einfache Sicht aufs Leben.
Da beneide ich Sie sehr.
Danke.
Können Sie etwas daraus zitieren?
"Alles Nichts ist das Nichts dessen, aus dem es resultiert."
"Alles Nichts ist das Nichts ..."
Hegel?
DAS NICHTS...
Am Anfang einer Geschichte
besteht dein Job aus Planung.
Aus dem Vorhersehen von Sachen, die es noch nicht gibt.
Das bedeutet Schreiben.
Die Suche nach Phantomen der Zukunft.
Nicht der Vergangenheit, die sind tot. Nach Phantomen der Zukunft.
Die es noch nicht gibt.
Super.
Hier!
Es muss nicht perfekt sein, Mia.
Geht's, Tom?
Bald sind wir fertig. - Ja, ganz bald.
Nur noch das da.
Wir sind schnell.
Mama will nicht, dass wir was von McDonald's essen. - Ehrlich?
Warum nicht?
Sie sagt, das ist nicht gut.
Ach ja?
Scheiße.
Dann willst du nichts mehr?
Sie haben hier keinen Job, oder? - Nein.
Haben Sie Kontakt mit irgendeiner Firma in Amerika, die Sie einstellen könnte?
Nein. - Und Sie sind mit einem Touristenvisum hier?
Ja. - Dachte ich mir.
Und Sie suchen natürlich einen Job? - Ja.
Das Problem ist, als Tourist können Sie in Amerika nicht legal arbeiten.
Es sei denn, Sie haben viel Geld. Aber woher sollen Sie
viel Geld haben, wenn Sie keinen Job haben? Stimmt's?
Genau, das ist 'ne Zwickmühle. Ich kapiere es auch nicht.
Und meine Kinder?
Kann ich bei der Schulwahl mitreden?
Erst müssen Sie Ihre Finanzen regeln.
Das Problem ist, als Ausländer können Sie hier nicht legal arbeiten.
Ich darf das nicht sagen,
aber es gibt viele illegale Jobs,
wenn man sich schwarz bezahlen lässt.
Verstehen Sie "schwarz"? - Ja.
Wenn Sie so einen Job kriegen,
und das sollte ich besser auch nicht sagen, dann kommen Sie zu mir,
und ich kann das Ganze legalisieren.
Comprende?
Samstags sind die Väter auf dem Spielplatz.
Nein, ich sagte Kristin, runter da!
Mia, langsam!
Vorsichtig!
Ist Ihre Ex noch in Harlem?
Nein, im East Village. Das macht es einfacher.
Wir haben eine beschissene Aufteilung.
Beschissen.
Sie hat Mittwoch, Donnerstag und Freitag.
Ich habe die Wochenenden, aber sie hat Montag und ich Dienstag.
Das ist total nervig.
Aber für sie ist es eigentlich noch blöder.
Langsam, Mia! - Kayla! Nicht so schnell, bitte.
Ab nach Hause. - Wir gehen jetzt.
Xavier, ich geb dir meine Nummer.
347...
...399 95 34.
Ruf mich morgen an.
Mia ist unglaublich. Mit ihrer Mutter hat sie nie Englisch gesprochen.
Sie ist vier, alles kein Problem.
Wir gehen nach Hause.
Sag mal Tschüss. - Was ist mit deinen Haaren?
Tschüss, Ray.
Mach's gut. - Du auch.
Tschüss, Kayla. - Tschüss.
Du rufst mich morgen an, ja? - Tschüss, Kleine.
Kommst du, Tom? Pass auf.
Denk dran, wir sind Krieger, verdammt.
Nach Rays Theorie
sind alle geschiedenen Väter,
die sich um ihre Kinder kümmern wollen, Krieger.
Die neuen Abenteurer des 21. Jahrhunderts, sagt er.
Willst du die Banane nicht aufessen?
Wir sehen uns in einer Woche. Einmal heia, zweimal heia, dreimal
Baden wir?
Küsschen für Papa?
Gut gelaufen?
Ja, sehr gut.
Danke.
Sprechen Sie Englisch? - Klar. - Sind Sie fit?
Fit? Boss, sieh ihn dir an. Der ist topfit.
Er war zwei Jahre Bote in Frankreich, in Paris! - Kann er nicht selbst reden?
Es war nur ein bisschen anders, in Frankreich hatte ich ein Motorrad.
Freunde von Ray sind okay. Ich vertraue dir.
Du nimmst ihn einfach so? - Warum nicht?
Er ist Ausländer, und du stellst ihn einfach so ein?
Wo ist das Problem?
Das Problem? Er ist Ausländer!
Ich bin Ausländer, du bist Ausländer, er ist Ausländer.
Wer ist hier kein Ausländer?
Ich. Ich bin Amerikaner.
Verpiss dich, Obama.
Ich bin Amerikaner!
Was willst du mit dem Scheißkerl?
Mann, wieso Scheißkerl?
Du kannst Spanisch? - Ja. Studium in Spanien. Davon gehört?
Ich find deinen Kumpel super.
Siehst du, Miguel, er gehört zur Familie. 43. und Lex Ausländer.
Margarita, einen Kaffee.
Durch Ray wurde ich zum Asphaltfresser.
Wer an den Boden gefesselt ist, kapiert, dass in New York alles zum Himmel strebt.
New York zeigt sich der Welt als Skyline,
Wolkenkratzer,
Penthouses, Dachgeschosse.
Alle wollen hier dem Himmel nah sein.
In Wirklichkeit ist die Stadt geteilt.
Wer wie ich nach New York kommt, gehört nicht gleich zur Welt der "Ups".
Du gehörst zu den "Downs". Du wohnst downtown.
Du hast kein Recht auf den Himmel. Du musst unten am Boden anfangen.
Und der Boden ist wie die Haut eines Boxers, der kein Geld für Pflaster hat.
Du fährst auf der Haut eines Zombies
mit Tattoos, Piercings, Crack und Skarifizierungen.
So ist das.
So lebe ich in New York.
Und läuft es mit Wendy besser, seit du da wohnst?
Nein.
Kannst du die Verspätung erklären?
Ich hätte ihr die Wahrheit sagen sollen.
Wir fuhren, und dann kamen wir in einen Stau.
Nichts Besonderes.
Er wollte ihn umfahren,
nahm aber die 11. Straße West.
Und die 11. Straße West hat eine Besonderheit.
Sie macht nämlich irgendwo eine Biegung.
Plötzlich gurkten wir durch das West Village
bis zur Kreuzung mit der 4. Straße. Hier ist es nicht.
Und weil sich da zwei nummerierte Straßen kreuzen,
kam er völlig durcheinander.
Weg da!
Sie blockieren die Straße! Schneller!
Meinen Sie mich?
Dann sagt der Typ... - Verpiss dich!
Dann lief 's aus dem Ruder. Schon gut.
Sie sagen nicht "Verpiss dich" zu mir! - Fick dich! - Nein, fick dich!
Scheiße.
Mein chinesischer Taxifahrer rastet aus, steigt aus und kriegt natürlich
den Schläger ab.
Du redest gern Scheiß?
Scheiße!
Aufhören. bitte! Aufhören!
Stopp! Ist gut, Ja?
Er braucht Hilfe, er blutet. - Die Polizei kommt.
Kommen Sie zurück!
Rufen Sie einen Krankenwagen? - Ich filme!
Kann er in Ihr Taxi?
Nein, tut mir leid, er blutet. Lieber nicht in mein Taxi.
Ist das Ihr Taxi?
Ja. - Können Sie ihn fahren?
Ja, legen wir ihn hinten rein.
So saß ich am Steuer eines gelben Taxis, in einem schlechten Krimi in Manhattan.
Geht's?
Kurz danach war ich mit dem bewusstlosen Chinesen im Krankenhaus.
Das hätte ich erzählen können...
Kannst du die Verspätung erklären?
Nein.
Was verrückt ist, mein Chinese
war erst kurz in New York,
und diese Kreuzung widersprach all seinen Vorstellungen von den USA.
Er hatte gehört, hier sei alles einfach, ordentlich. New York sei mathematisch
und geradlinig gebaut, zur Vereinfachung.
Aber dabei wurde nicht berücksichtigt, dass die Dinge nie einfach sind. Klar?
Kannst du mir dazu was Klares schreiben,
innerhalb einer Woche?
In einer Woche, klar. Ich knie mich rein.
Scheiße, das gibt's nicht.
Hallo! - Hallo, Martine.
Sag mal, Xavier, könntest du was für mich tun?
Klingt nach Arbeit, aber sprich.
Ich komme nach New York. Holst du mich am Flughafen ab?
Das ist schwierig
Ach komm, wenn ich schon mal in New York bin...
Nein, nein, klar. Ich krieg das schon irgendwie hin.
Heiraten Sie.
Wen?
Irgendeine Amerikanerin. Sehen Sie sich um.
Ist das der einzige Weg? - Mehr bleibt nicht. Sie sehen gut aus.
Sie finden schnell jemanden.
Üblich sind etwa 50.000.
50.000 Dollar? - Ja, 50.000.
Aber wenn Sie eine finden, die nach Europa will, vermutlich für 20.000.
Überlegen Sie es sich.
Los geht's.
Danke, dass Sie meinem Onkel geholfen haben. Wer weiß, wo er sonst wäre.
Mein Onkel sagt, danke für Ihre Hilfe.
Wenn wir was für Sie tun können, unsere Familie hilft Ihnen.
Egal, was. Sagen Sie es einfach.
Also
Wenn Sie für morgen eine Frau hätten
Ich muss heiraten.
Es ist komisch, dich hier wiederzusehen.
Ich komme mir vor wie in Barcelona.
Du bist ja echt verrückt.
Was machst du eigentlich hier?
Einen gewissen Zhang Yu treffen,
dessen Standort New York ist und der sozusagen der Tee-Guru für China ist.
"Mister Tea".
Ich will mit seiner Unterstützung ein Bio-Label aufbauen
für die Tee-Produktion in China.
Denn in einer globalisierten Welt ist Lebensmittelsicherheit entscheidend.
Lach mich nicht aus.
Du hast dich verändert. Von der Weltverbesserin zur Geschäftsfrau.
Es geht um pragmatische Weltveränderung. Bei dem Deal steht viel auf dem Spiel.
Das bedeutet, Bio-Standards in China einzuführen,
nicht nur für Tee. Danach vielleicht für Soja oder Reis
Das wäre revolutionär.
Hallo.
Scheiße.
Hohes Fieber?
Du bist trotzdem eine gute Mutter.
Du bist beruflich in New York, und sie ist krank. Dafür kannst du nichts.
Warum wird sie auch krank, wenn ich wegfahre!
Seit Monaten bereite ich das vor.
Ich weiß nicht, warum,
aber in meinem Leben driftet immer was auseinander, überschneidet sich
Ich weiß auch nicht - Das verstehe ich sehr gut.
Geht's? Sehe ich nicht nach armem Würstchen aus?
Du siehst weder nach armem Würstchen aus noch bist du eine schlechte Mutter.
Ich ruf trotzdem den Kinderarzt an. - Nein, lass das.
Sonia ist da. mach dir keine Sorgen. Alles unter Kontrolle.
Du gehst zu dem Termin, und du machst das.
Ich gehe jetzt mal... - Kommst du mit zur Sitzung?
Ja?
Du bist einfach mein Assistent.
Sie werden erwartet.
Ist schon gut.
Es geht ihr wohl etwas besser.
Ich finde keinen Flug. Heute Abend kannst du nicht zurückfliegen.
Kann ich wirklich bei dir schlafen?
Hast du Angst, ich vergewaltige dich?
Gute Nacht.
Ja, gute Nacht! - Gute Nacht, sag ich doch.
Stört dich das?
Nein, das nicht, aber man muss es ja nicht noch komplizierter machen.
Wir schlafen im selben Bett, das heißt nicht
Wir liegen im selben Bett,
ich kuschel mich an dich,
daran ist nichts kompliziert.
Was? - Das ist mein Schwanz.
Ich weiß.
Bei mir ist es lange her, dass ich
gevögelt habe.
Und bei dir, ist es lange her?
"Steck ihn mir tief rein"
Ja, und?
Was denn? - Nein, nichts.
Du hast dich verändert. So was hättest du früher nie gesagt.
Ich hatte einfach Lust.
Ich werde schließlich älter.
Ich werde nicht mein ganzes Leben
Ich bin jetzt 40, ich weiß, was mir gefällt, und das sage ich auch, verdammt.
Dann bin ich eben eine Schlampe.
Im Gegenteil, ich finde das toll.
"Steck ihn mir tief rein."
Hör doch auf!
Warte, Xavier!
Pass auf! Pass auf
Siehst du, geschafft.
Ich weiß nicht, ob das gut war. - Ich bin mir da auch nicht so sicher.
Würden Sie bitte einsteigen?
Tschüss. - Tschüss.
Ich freue mich,
dass Sie sich über die Erziehung
geeinigt haben und eine Schule zwischen Ihren Wohnungen fanden.
Ich sage Ihnen,
nicht viele Paare trennen sich so freundschaftlich wie Sie,
und ich gratuliere Ihnen zu dem Respekt, den Sie einander entgegenbringen.
Man macht die Qualität einer Beziehung gern an der Liebe und der Dauer fest,
aber ich glaube,
die gegenseitige Liebe lässt sich
auch an der Fähigkeit ablesen, sich zivilisiert zu trennen.
Dem stimme ich zu.
Ich glaube, das zeigt auch, dass bei großen Konflikten
immer der Moment kommt, in dem sich die Gerechtigkeit durchsetzt.
Die Gerechtigkeit siegt immer.
Es ist wohl nicht unpassend, hier einen anderen großartigen Anwalt zu zitieren:
Abraham Lincoln.
Er sagte einmal ich glaube, das ist ein wörtliches Zitat
Vielen Dank.
Abwärts.
Es tut mir leid, wie ich in letzter Zeit zu dir war.
Ich weiß, dass ich kalt war.
Es tut mir leid. Ich
konnte nicht anders. - Ist okay.
Ich bin froh über die Lösung.
Du hattest recht mit der Schule.
Es ist nur fair, dass du auch glücklich bist.
Ich habe mich nur so über dich geärgert.
Manchmal ist es
so schwer, mit dir zurechtzukommen.
John und ich heiraten.
Toll.
Deine Träume gehen in Erfüllung.
Du denkst. ich bin wegen des Geldes mit ihm zusammen, aber das stimmt nicht.
Ich liebe ihn. - Verstanden. Ist okay.
Ich wollte fragen, ob du zur Hochzeit kommst.
Das ist seltsam. Ich bin nicht wild drauf,
aber ich denke, für Mia und Tom könnte es gut sein. Aber du musst nicht.
Ich weiß nicht. Ich sage dir Bescheid.
Ich traute mich nicht, Wendy zu sagen, dass ich auch heiraten würde
und dass ich ganz sicher nicht
begeistert wäre, sie dabeizuhaben.
Lächeln!
Eins, zwei, drei!
Noch eins. Eins, zwei, drei!
Mia, lächeln.
Habe ich doch schon. - Ach so, gut.
Das ist also Nancy,
meine amerikanische Frau, die ich seit einem Monat über alles liebe.
Vor allem an den letzten drei Tagen, als wir für die Einwanderungsbehörde
ein glaubwürdiges Paar spielten.
Xavier, wie wär's mit einem Kuss?
Was?
Wir sollen uns anlächeln.
Ich hatte Glück. Sie ist witzig.
Der Typ bei der Einwanderungsbehörde war dagegen... nicht witzig.
Ausweis, bitte.
Danke. Ausweis...
Danke.
Wie haben Sie sich kennengelernt?
Im Krankenhaus.
Entschuldige. Erzähl weiter. - Nein, du.
Wir lernten uns im Krankenhaus kennen.
Mein Mann hatte jemandem geholfen. der zufällig der Cousin meines Onkels ist.
Wer hat das Gespräch begonnen?
Ich glaube, wir beide.
Wir haben uns gesehen, haben uns angelächelt und
Hallo gesagt.
Wollte er Sie beeindrucken?
Hat er versucht, Sie zu verführen?
Oder gezielt Ihre Aufmerksamkeit gesucht?
Was meinen Sie?
Ob ich dich gezielt verführt habe. Ob ich ein professioneller Lügner bin.
Lassen Sie Ihre Frau antworten. - Meinten Sie das?
Antworten Sie einfach. - Meinten Sie es so?
Antworten Sie. - Nein, antworten Sie. Meinen Sie, mein Mann sei ein Lügner?
Verzeihung, meine Aufgabe
sind diese Prüfungen. Lassen Sie mich kurz mit Ihrem Mann allein, bitte?
Wie war Ihre Hochzeitsreise?
Mit allen scharfen Details?
Beschreiben Sie Ihre Hochzeitsreise.
Nancy und ich fuhren in dieses schöne Hotel und
Wo? - Montauk.
Name des Hotels?
Ocean Beach Resort.
Wissen Sie's nicht?
Doch, ich sage doch: Ocean Beach Resort.
Wie teuer?
Was bedeutet der Blick?
Sagt Ihnen der Preis, wie sehr ich sie liebe?
Was für eine Frage! - Was sollte der Blick bedeuten?
Was sollte der Blick bedeuten? - Nichts, Sir.
Beantworten Sie ab jetzt einfach die Fragen, ja?
Wie teuer war das Hotel? - 260.
Wie viele Nächte? - Eine.
Hatten Sie Spaß?
Jede Menge.
Wie wir in Frankreich sagen, "noch ist nichts unter Dach und Fach".
"Nichts unter Dach und Fach" Was heißt das?
Ich weiß nicht, ob das alles klappt und ich irgendwann Amerikaner werde.
Ich weiß nicht, wie's dir geht,
aber es ist seltsam, verheiratet zu sein.
Ja.
Ich geh mal.
Tschüss.
Papa?
Mein Vater würde ein paar Tage nach New York kommen.
Alles okay?
Ich wunderte mich.
Wir hatten uns lange nicht gesehen.
Ich dachte, mein Vater musste nie all das tun, was ich für meine Kinder tat.
Ich meine nicht nur die erfüllten Momente,
sondern auch die leeren, wie diesen.
Wenn nichts zu passieren scheint
und alles belanglos wirkt. Diese Momente sind auch wichtig.
Denn diese leeren Momente waren auch mit Leben erfüllt.
Das war die Kindheit.
Und das hatte mir gefehlt.
Er hatte mir gefehlt.
Unglaublich, wie sich das hier verändert hat. Ich erkenne nichts mehr wieder.
Wir liefen stundenlang herum.
Er sprach nur von seinem New York.
Er fragte weder nach mir, noch nach dem New York, wie ich es kenne.
Wir hatten uns nicht viel zu sagen.
Wir haben uns früher kaum gesehen und so gab es keinen engen Kontakt.
Und zu wenige Gesprächsthemen.
Was ist?
Warte mal.
Deine Mutter und ich hatten unsere Namen in den Zement geschrieben.
Mein J und ihr S, mit einem Herz drum herum.
Die Art Quatsch, die man macht, wenn man 20 ist.
Wir haben gemeinsam gesucht.
Wir meinten, irgendwo ein Herz zu entdecken,
aber mit der Zeit war alles verblasst.
Hallo?
Das ist ja toll. Geht's dir gut?
Das muss ich mir erst mal überlegen.
Ja, ich rufe dich zurück.
Was Schlimmes?
Isabelle hatte entbunden und fragte, ob ich die Vaterschaft anerkennen wollte.
Erinnerst du dich an Isabelle? - Ja.
Erst wollte ich ihm nicht alles erzählen.
Dann habe ich doch die ganze Geschichte erzählt.
Jetzt fragt sie, ob ich die Vaterschaft anerkennen will. Ich weiß nicht.
Er sagte nur
Plag dich damit nicht ab.
Ich an deiner Stelle
Also tschüss. - Tschüss.
Als er weg war, fielen mir viele Fragen ein, die ich ihm gern gestellt hätte.
Warum er und Mama sich getrennt hatten, ob sie sich wirklich geliebt hatten...
Aber na ja.
Ohne zu wissen, warum, ging ich noch mal in die Avenue A, und da,
an der Kreuzung mit der Straße St. Mark's Place...
Mein Vater hatte sich in der Avenue geirrt.
Es war nicht die 1. Avenue, sondern die Avenue A.
Da, im Boden dieser Stadt, war es eingraviert.
Eine Spur von etwas, das ich nie richtig erlebt hatte.
Hier in New York, an der Kreuzung der 8. Straße und der Avenue A,
hatten meine Eltern sich geliebt.
Das kleine Herz auf dem Gehweg
war ein grundlegender Beweis, dass ich nicht aus purem Zufall geboren wurde.
Zwei Menschen hatten sich wirklich geliebt.
Auch wenn sie nicht lange zusammen waren und egal, warum sie sich trennten,
was heute zählte, war dieses kleine Herz.
Sie haben ein paar Monate vor Ihrer Hochzeit ein Kind gezeugt?
Ja, für eine Freundin von uns.
Sie ist lesbisch, und mein Mann wollte ihr behilflich sein.
Behilflich sein?
Ich habe eine blöde Frage. - Ja?
Übernimmt eine von euch eher die Vaterrolle?
Du bist süß.
Ich habe eine belgische Babysitterin, die mit Erasmus in Barcelona war.
Isabelle? - Ja. - Isabelle.
Ja.
Nein, ich meinte, ich heiße auch Isabelle.
Entschuldigen Sie. - Kein Grund zum Entschuldigen.
Hallo. Komm rein.
Entschuldigung, äh, hallo.
Ich erkläre alles, wir gehen nämlich gleich.
Du hast Erfahrung?
Nein.
Doch, ein bisschen schon.
Ich habe viele kleine Geschwister, ich habe das nur noch nicht als Job gemacht.
Verstehen Sie?
Ja. - Hallo.
Die ist hübsch, oder?
Nicht mein Stil.
Wir hatten ja nie den gleichen Geschmack.
Allerdings nicht. - Gehst du noch mit in 'ne Lesbenkneipe?
Ich kann nicht. Wegen der Anwaltskosten muss ich heute diesen Job hier machen.
Kein Problem, dann bleiben wir hier.
Du bleibst? - Ja!
Ist das okay für dich? - Ja.
Ich bin da. - Ich beobachte dich.
Ich war ganz brav, hab keine abgeschleppt.
Aber ich hätte schon Lust gehabt, deine kleine Kollegin so zu nehmen
Weißt du, dass ich im Stehen pinkeln kann? - Nein.
Nicht nur du kannst im Stehen pinkeln, ich kann das auch.
Das geht hier nicht.
Ich zeig's dir doch nur! - Es ist nach vier.
Oh, Scheiße.
Scheiße, ich hatte gesagt, bis zwei.
Verdammt. Moment
Hallo.
Alles okay?
Entschuldige.
Ich hatte gesagt, bis zwei. Jetzt ist es vier. Es tut mir leid.
Ist alles gutgegangen? - Ja, ja, wirklich.
Super.
Sie ist total süß.
Sie ist sofort eingeschlummert und schläft seitdem.
Kann Ihr Mann mich heimbringen,
oder können Sie mir ein Taxi bestellen? Es ist spät.
Entschuldige, Isabelle, es ist nur so, dass er nicht mein Mann ist.
Ist er nicht der Vater?
Doch,
er ist der Vater. Aber ich lebe mit einer Frau zusammen.
Mit einer Frau?
Ja. Mit einer Frau.
Ah ja.
Du hast doch schon Lesben gesehen?
Ja, ja.
Nein natürlich.
Kannst du dich um Chin-chin kümmern,
ihm sein Haus machen und dich auch um meine Züge kümmern? - Ja, mach ich.
Aber jetzt nicht füttern? - Nein.
Wenn er Krach macht, dann frag ihn, was los ist. - Gut.
Wenn er Hunger hat, dann gib ihm
Papa! - Warte.
Hallo, Xavier! - Hallo.
Geht's voran? - Ja.
Wie läuft's? - Ich bin dran, ich bin bald fertig.
Ich verrate dir was... - Ich seh dich nicht.
Ich habe ein Problem mit der Kamera.
Ich auch.
Ich habe Ton, aber kein Bild.
Ich rufe dich an, wenn ich was habe.
Tu das, ja? Bei dem Verlegertreffen in zwei Wochen muss ich was vorlegen.
Ich weiß.
Alle warten drauf. Ich kann da nicht mit leeren Händen hin.
Das ist wichtig für uns, verstehst du?
Verstehe. Mach dir keine Sorgen. Ich rufe dich demnächst an.
Okay, mach's gut. Und schreib weiter.
Ja! Tschüss.
Wie oft muss ich dir noch sagen, dass diese Telefonate wichtig sind?
Ich bin fertig!
Zeig mal.
Alle Aufgaben fertig?
Nein, eine fehlt.
Tom, du musst systematischer arbeiten, sonst kommst du durcheinander.
Wenn da steht "alle", dann musst du alle machen.
Sonst ist man aufgeschmissen. Du musst
Verstehst du? - Ja.
Also, Mia, soll ich ihn füttern oder warten?
Hast du jemanden zum Ficken?
Mit den Frauen läuft im Moment nichts.
Du musst ficken! Ich sag nicht, du musst dich verlieben,
aber ich kenne dich. Du musst
Und du?
Gibt's nicht.
Mach keinen Scheiß. Sag nichts. - Natürlich nicht.
Los, erzähl.
Ah ja.
Das gibt's nicht.
Die hat mich genervt.
Schläfst du mit allen, die dich nerven? - Nein.
Ich fand keinen anderen Babysitten darum habe ich sie wieder angerufen.
Hat sie gegessen? - Ja.
Wann war das?
Um acht.
Lief alles glatt? - Ja.
Es ist spät. Bringst du sie nach Hause? - Okay. Ich fahre dich.
Bis gleich.
Das sieht so schön aus.
Die Brücke
das alles.
Ich liebe es.
Wenn ich spät von der Arbeit komme und mit dem Rad fahre, ist es noch schöner.
Ich kann dich nicht fahren, Ju ist nicht da. - Dann nehme ich die Metro.
Nein, ich zahle dir das Taxi. - Das ist nett.
Entschuldige.
Und dann?
Dann haben wir uns wiedergesehen, und
Sie ist verrückt nach mir. Scheißsituation.
Scheiße.
Und Ju?
Das hat nichts mit Ju zu tun. Ju ist super. - Super. - Ja, super.
Sie ist super. Ich mag sie.
Verdammt, Isabelle.
Du hast eine stabile Beziehung mit einer Frau, die dich liebt - Komm!
Was willst du mit der Kleinen?
Hältst du mir jetzt Moralpredigten? - Das ist keine Moralpredigt.
Ich hab's versucht, ich hab gesagt:
Ich will dich nicht mehr sehen.
Und?
Ich kann nicht widerstehen, Xavier.
Es ist einfach zu gut.
Sie ist schön, jung, ich weiß nicht
Sie ist lebendig.
Ist Ju denn nicht lebendig?
Doch, aber
ich muss wissen, dass noch Glut da ist, dass das noch geht, dass ich noch
Dass du was?
Es reicht. Weißt du, was ich glaube?
Dass du neidisch bist.
Du solltest auch mal ficken.
Entschuldige, aber ich kenne dich. Du musst ficken, eine Frau flachlegen,
irgendeine Tussi, eine Nutte, egal, aber mach was, sonst drehst du durch.
Ich würde ja gern ficken.
Aber mit den Kindern und dem Job hab ich den Kopf nicht frei.
Lassen wir das. Tschüss.
Martine war über Ostern mit ihren Kindern nach New York gekommen.
Es tut mir leid.
Hast du uns vergessen? - Nein, ich hab da gewartet.
Hallo, Kinder! - Hallo!
Xavier, sag mal,
hast du eine neue Frau?
Sag doch erst mal guten Tag, bevor du solche Fragen stellst.
Schlecht erzogen. Tut mir leid.
Jetzt kann er deine Frage beantworten. Also, Xavier?
Nein, ich lebe allein.
Ich helfe euch.
Vorsicht, die Türe.
Seit unserer Trennung ist er sehr einsam und unglücklich.
Nachdem deine Mutter mich verlassen hat, hatte ich 10 Jahre eine tolle Frau
So toll, dass sie Xavier verlassen hat, genau wie ich.
Abgesehen davon war sie toll.
Wo sind denn Tom und Mia? - Wo sind die?
Keine Angst. Sie kommen gleich. Sie sind jede zweite Woche bei mir.
Na kommt.
Na, was ist das da?
Hast du sie gesehen? - Wie heißt die Brücke da?
Das ist die Brooklyn Bridge.
Schade, dass es trüb ist. Sonst sieht man Barcelona.
Nein, Tom, leg dich hin.
Na los. - Küsschen für Papa.
Gute Nacht. Licht aus, ja?
Wie spät ist es?
Neun. Also drei Uhr nachts für dich.
Drei Uhr? - Ja, also wirklich Schlafenszeit.
Kein Remmidemmi, ja? Es ist spät. Es reicht.
Gute Nacht, Tom. - Nacht, Papa.
Schön ruhig. - Sie sind noch so aufgedreht.
Wo soll ich schlafen?
Du kannst mein Schlafzimmer haben.
Ich will, dass wir uns wieder lieben.
Geht das?
Keine Ahnung.
Aber warum nicht?
Wir können's versuchen.
Selbst wenn's das nicht gibt, darf man's doch neu erfinden.
Ich weiß nicht.
Ich kenn dich, ich wusste, dass du die Krise kriegst, wenn ich so was sage.
Aber wir könnten's doch versuchen.
Wir haben eine tolle Chance.
Unsere Kinder verstehen sich super.
Wir kennen uns genau.
Du kennst meine Fehler, ich kenn deine.
Wir mussten beide so einiges einstecken.
Ich weiß nicht
Ich habe das Gefühl, wir könnten noch mal von vorne anfangen.
Hör zu, ich will ehrlich sein.
Ich fürchte, das wäre was Aufgewärmtes.
Ich weiß nicht, ob das geht.
Ich verstehe dich, aber ich weiß nicht, ob das so läuft.
Ich denke, Liebe
heißt doch. sich dem Unbekannten zu stellen.
Feuer zu spüren.
Weißt du, was Cyrulnik über die Liebe sagt?
Weißt du, was ich Cyrulnik antworte?
Guck mal!
Warte!
Ein Aquarium mit verzauberten Prinzen! - Das sind keine.
Sind das Prinzen? - Natürlich. - Ich nehme den da.
Jade, such dir auch einen aus. - Mädels, wählt einen aus.
Willst du ihn selbst aussuchen, Mia?
Geht das auch mit Prinzessinnen? - Klar geht das auch.
Jeder sucht sich eine aus. - Nimmst du den?
Den da. - Und du, Mama? Auch einen Prinzen?
Nein, ich hab schon meine Kröte.
Scheußlich!
Wer küsst den? - Ich soll den nehmen?
Wer will einen Prinzen? - Ich nehm ihn.
Du? - Nein, nein
Jetzt ist ein Küsschen fällig. - Ja.
Wer möchte?
Ein Küsschen auf den Kopf! Ein Küsschen!
Nein. - Der ist ganz lieb.
Hast du ihn angefasst?
Sie gucken eine DVD.
Was schreibst du im Moment?
Ist das fertig? - Nein, es ist nicht fertig.
Darf ich es lesen? - Ja.
Das ist viel besser als das, was du früher geschrieben hast.
Das ist gut. Ich bin beeindruckt.
Du siehst das Leben so kompliziert?
Sieh dir doch dein Leben an, sieh dir meins an...
Kompliziert, aber normal.
Ich bin in New York, um bei meinen Kindern zu sein,
mit deren Mutter ich 10 Jahre in England und Paris gelebt habe
und die seit der Trennung hier mit einem Amerikaner lebt.
Ich habe ein Kind mit 2 Lesben,
habe eine Chinesin geheiratet, um Amerikaner zu werden. Nicht kompliziert?
Man merkt, dass du nie in China warst. - Was soll das heißen?
Mama! - Ich komme.
Hübsch, oder? Das ist meine Nachbarin.
Ziemlich harte Abfuhr.
Manchmal klappt es.
Was ist?
Nichts.
Hier!
Xavier!
Komm!
Bin gleich wieder da.
Was?
Was ist los? - Ich muss sie sehen.
Ach so. - Passt du auf? Kann ich in deine Wohnung?
Aber in spätestens eineinhalb Stunden kreuzen wir auf.
Ja?
Na gut, alles klar. Danke.
Und in einer halben Stunde kriegt sie ein Gläschen.
Du nervst ganz schön.
Sie ist immerhin auch deine Tochter.
Ach so.
Was?
Ich dachte, ich bin kein Vater im klassischen Sinn. - Aber
Hallo, Tom.
Dann geh ich mal.
Ja.
Warum sagst du, du bist ihr Vater?
So ist das. Ein bisschen kompliziert, aber sie ist eure kleine Schwester.
Dann hat sie zwei Mamas und einen Papa?
Ja, genau.
Papa, gehst du mit mir zur Rutsche?
Ja.
Geh ruhig.
Ich passe auf die Kleine auf.
Danke. - Keine Ursache.
Nicht abrutschen.
Der INS hat mich angerufen. - Was?
Die Einwanderungsbehörde prüft, ob mir die Wohnung gehört und ich euch kenne.
Die kommen in einer halben Stunde.
Kannst du in 70 Minuten da sein? - In 10 Minuten? Okay.
Martine, Isabelle hat ein Problem. Ich muss nach Hause. - Alles okay? - Ja.
Kannst du dich um alle kümmern? - Ja, mach ich. Kein Problem.
Wir kommen nach. - Danke.
Ich will nicht, dass man uns stört.
Mann, Isabelle, wir sind bald 40.
So ein Scheiß.
Nancy, die Einwanderungsbehörde ist gleich bei mir. Kannst du kommen?
Xavier, ich habe einen Zweitschlüssel gefunden.
Du hast einen Schlüssel? - Ja. Also kein Problem. Bis gleich.
Scheiße!
Isabelle - Ja, Isabelle.
Mach auf, mach auf.
Mach auf!
Schon da? - Ja, gerade angekommen.
Scheiße, das gibt's doch nicht.
Komm.
Was sollen wir
Was ist der Plan?
Kannst du aufmachen?
Nancy! - Ja. - Ju.
Freut mich.
Geht's dir gut? - Ja.
Scheiße. Alles okay? - Ja.
Warte! Wie viele Kinder hast du? - Zwei.
Nein, drei!
Hallo.
Entschuldigung, dass wir so reinplatzen.
Kein Problem.
Aber es ist Routine, Paare unangekündigt zu besuchen,
um uns zu überzeugen, dass sie wirklich zusammenleben.
Ist das Schlafzimmer da? Dürfen wir? - Natürlich, gehen Sie nur.
Ich bin Ju Wo, die Vermieterin.
So ist es.
Wir haben nur so herumgehangen.
Wir müssen nicht viel tun,
um zu sehen,
dass hier wirklich ein Paar wohnt.
Wir wohnen nicht nur hier, wir haben auch tolle Erinnerungen.
Und Partys - Ja, ja.
Weißt du noch, das eine Mal, als John so
Ja, weiß ich noch.
John war so
Hallo, wie geht's?
Hallo!
Hallo, Maria. Wie geht's?
Vielen Dank wegen der Kinder.
Hau ab.
Ja, ja.
Kinder, lasst Maria und ihre Kinder gehen. - Auf!
Wir sehen uns morgen. - Ja, gleiche Zeit. Ich rufe dich an.
Tschüss, Maria.
Tschüss.
Ihr Babysitter? - Ja.
Sie ist aus Argentinien. - ...Puerto Rico.
Puerto Rico? - Ja, sie ist aus Puerto Rico.
Ich dachte, sie wäre aus Argentinien.
Sie ist so nett. - Sie ist okay.
Sie arbeitet so hart.
Was ist los? Wie kommt sie hierher?
Keine Angst.
Ich weiß, dass sie meine Schwester ist. Ich wollte mit ihr Zusammensein.
Ich verstehe nicht
Sieh dich an
Tut mir leid. Ich wollte nur
sichergehen, dass Sie beide hier wohnen.
Danke.
Ich danke Ihnen. - Tschüss.
Xavier, was ist hier los?
Xavier, ich komme, um
Ju, was machst du denn hier? Das ist ja eine Überraschung.
Ich habe ihnen geholfen bei
Cool! Ich freue mich, dich zu sehen.
Nach der Banane den Apfel. - Mia, geht's? - Ja.
Keine Schalen ins Eigelb!
Maria, wenn Sie mit den Kindern fertig sind, servieren Sie das Essen, ja?
Das kriegst du alleine hin.
Ich mach nur Spaß, Maria.
Jetzt Mehl.
Mia, brauchst du Hilfe? - Kannst du mir helfen, Mama?
Ich komme. - Ich gehe hin. - Nein, ich gehe.
Martine!
Wendy! Wie geht's dir?
Gut. Und dir?
Schön, dich zu sehen. - Finde ich auch!
Ich verstand nicht, was ich sah.
Sie konnten sich vorher nicht leiden. Dass sie jetzt beide meine Ex waren,
schien diese Vertrautheit zu bewirken.
Schön, die langen Haare!
Sie wollten, dass wir zusammen essen.
Ju bot an, auf alle Kinder aufzupassen. Da saß ich mit Martine, Wendy, Isabelle.
In der New Yorker U-Bahn denk ich immer an Duke Ellingtons "Take the A Train".
Das ist ja interessant.
Xavier, du brauchst eine Frau, die ein bisschen schwach ist.
Eine Mimose, die dich so liebt, dass du sie ein bisschen manipulieren kannst.
Xavier hat's gern zackig.
Xavier macht's gern spannend. Ein bisschen robust muss die Frau sein,
denn nur schwach
Ja, aber sanft.
Wenn sie nicht lieb ist und zu taff, kriegt er Panik.
Ich glaube, er braucht eine Sensible,
die ihm zuhört. - Aber keine Klette. Wenn die ständig an ihm hängt,
kriegt er keine Luft mehr. Das versteh ich.
Ich bin ganz eurer Meinung.
Du brauchst eine Kombination aus uns dreien.
Wirklich kein Taxi?
Mit dem Bus ist okay.
Komm, ich helfe dir.
Du musst doch Mia ins Bett bringen.
Ist doch kein Problem.
Tschüss.
- Tschüss.
Los, auf geht's.
Mia, ich lese dir was vor, ja? Und dann machst du ein Schläfchen?
Es ist wirklich spät.
Leih mir deine Legos.
Ein Flugzeug.
Warum geht Martine weg?
Na ja Martine lebt in Paris. Sie arbeitet da.
Sie war hier nur im Urlaub. Sie kann nicht bleiben.
Hättest du das nicht gern?
Doch, natürlich hätte ich das gern.
Aber das ist schwierig.
Und ich weiß nicht, ob sie in New York leben will.
New York ist doch eine tolle Stadt.
Das ist wirklich schwierig. Das kannst du dir nicht vorstellen.
Jade ist traurig, dass sie wegmüssen.
Lucas ist auch traurig.
Flieg nicht. - Was? - Flieg nicht.
Was soll das heißen? - Flieg nicht.
Der Flug geht in 2 Stunden. Der Bus fährt.
Egal, Martine. Bleib.
Die Kinder müssen in die Schule
Das kriegen wir hin. Bleib.
Die Glut ist da. Bleib.
Ja, Mama, bleiben wir! - Ja, bitte, Mama.
Aber dann brauche ich Arbeit und ein Visum.
Finden wir. Ich suche dir einen Amerikaner.
Wir bleiben hier. Das ist unsere Stadt.
Wir lassen uns nieder.
Wie eklig.
Hast du's gelesen?
Ja.
Und?
Neues Glück?
Ja. Ist das schlecht?
Ich habe ein Problem mit dem Ende. - Warum?
So ein grässliches Happy End.
Wie, "grässliches Happy End"?
Was geht dich das an? Nein, ich beruhige mich nicht.
Wofür hält der sich?
Moment mal, immer mit der Ruhe.
Ich kenne deine Ansicht, und Geschichten leben wirklich meistens vom Unglück.
Aber wenn das Glück wieder da ist,
gibt's eben nichts mehr zu erzählen. Dann ist Schluss.
Was du da sagst, gilt das für das Leben oder den Roman?
Woran denkst du?
An das Leben.